Navigation – Plan du site

La mission comme littérature. Mihàly Vörösmarty et la littérature nationale

Thèse soutenue le 17 janvier 2015
Lidia Haas

Texte intégral

1Composition du jury :

Monsieur Christian Jouhaud, directeur de thèse, directeur de recherche à l’ÉHESS ;
Monsieur Mihàly Szegedy-Maszàk, directeur de thèse, professeur émérite à ELTE de Budapest ;
Madame Marie-Elizabeth Ducreux, codirectrice, directrice de recherche au CNRS ;
Madame Gisèle Sapiro, directrice de recherche à l’ÉHESS ;
Madame Clara Royer, maîtresse de conférences à l’université de Paris 4 – Sorbonne ;
Monsieur Gábor Sonkoly, directeur de recherche à ELTE de Budapest ;

2Thèse ÉHESS dirigée en codirection et en cotutelle avec l'Eötvös Loránd tudományegyetem de Budapest.

Résumé

3On entend communément par littérature nationale l’ensemble des œuvres qui sont écrites en langue nationale. En Hongrie, durant la première moitié du XIXe siècle, la littérature est nationale non seulement par sa langue mais aussi par sa destination sociale. Elle est chargée d’une mission : celle de la création de la nation. Notre étude cherche à démontrer ce sens complexe du terme de la littérature nationale à travers l’analyse de l’œuvre et du parcours du poète Mihály Vörösmarty. Nous visons à révéler que Vörösmarty a accompli la mission nationale du poète par l’écriture de la poésie et par son activité politique. En outre, la réception critique de son œuvre et le culte de sa personne et de ses poèmes ont également participé à conférer un sens politique à ses écrits. Enfin, les différents modes de transmission des textes du poète ont contribué dans une large mesure à la réalisation de la mission nationale de sa poésie.

Abstract

4The term of national literature is commonly defined as the whole set of works written in the national language. In Hungary, during the first half of the 19th century, literature is national not only by its language, but also by its social destination. It has a mission: the founding of the nation. Our study intends to demonstrate the complex meaning of the term of national literature through the analysis of the works and the career of the poet Mihály Vörösmarty. We aim to reveal that Vörösmarty has accomplished the national mission of the poet by writing of poetry and also by his political activity. In addition, the critical reception of his works and the cult of his person and his poems also participated in convey a political meaning to his writings. Finally, the various transmission modes of his texts contributed to a large extent to the achievement of the national mission of his poetry.

Haut de page

Documents annexes

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Lidia Haas, « La mission comme littérature. Mihàly Vörösmarty et la littérature nationale », L’Atelier du Centre de recherches historiques [En ligne], 2015, mis en ligne le 31 décembre 2015, consulté le 27 mai 2017. URL : http://acrh.revues.org/6989

Haut de page

Auteur

Lidia Haas

Lidia Haas est docteur en histoire et civilisation. Titulaire d’une maîtrise en littérature et une maîtrise en histoire obtenues à l’Université d’ELTE de Budapest, elle a préparé ensuite son DEA à l’ÉHESS de Paris sous la direction de Christian Jouhaud. Boursière du Gouvernement français, elle a préparé sa thèse en cotutelle avec l’ÉHESS et l’Université d’ELTE. Parallèlement à ses recherches, elle a développé une activité de traduction dans les domaines de belles-lettres et de l’histoire. Ses publications portent sur les aspects poétiques et politiques de l’œuvre du poète hongrois Mihály Vörösmarty, sur la poétique de la traduction et sur la réception étrangère de la littérature hongroise.
E-mail : haas.lidia [arobase] gmail.com

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
L'Atelier du Centre de recherches historiques – Revue électronique du CRH est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 France.

Haut de page
  • Logo CRH - Centre de recherches historiques
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Les cahiers de Revues.org